<acronym id="wauk0"></acronym>
<rt id="wauk0"><optgroup id="wauk0"></optgroup></rt>
<acronym id="wauk0"><optgroup id="wauk0"></optgroup></acronym>
<rt id="wauk0"></rt>
法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语诗歌 » 正文

【法语诗歌】Le Jardin

时间:2019-03-04来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:法语经典诗歌品读:Jaques Prevert 《 Le Jardin 》Jaques Prvert 雅克普雷维尔是法国二十世纪著名诗人,其貌似简朴的诗作充满了
(单词翻译:双击或拖选)
 

法语经典诗歌品读:Jaques Prevert —《 Le Jardin 》
 
 
 
Jaques Prévert 雅克·普雷维尔是法国二十世纪著名诗人,其貌似简朴的诗作充满了奇妙的电影效果和丰富的音乐感,他用最简单最朴实的诗句描绘出的每一幕动人画面,都深深地打动着一代又一代读者的心。
 
Le Jardin
           —— Jaques Prévert
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
公园里
一千年一万年
也难以诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日,朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星
    高行健 译
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 法语 诗歌 Jardin


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
? 北京pK10是什么_新疆福彩18选7哪个好-福彩25选5是什么意思 一带一路大型报道| 吃荔枝得脑炎| 消防员救被困人员视频| 女足世界杯八分之一决赛安排| 妈妈给高三儿子代练游戏| 曾轶可边检视频曝光| 不忘初心牢记使命政法委书记| 贵州高考成绩今日公布| 家乐福是个企业| 第九届人民满意公务员江苏省|